Legal Vertaling レビュー 

Translation not accepted by Dutch municipality – very concerning experience.

I ordered a certified translation for submission to a Dutch municipality (gemeente). The translation was missing the required WBTV number, so it was not accepted.

I contacted the company repeatedly by phone, customer chat, SMS and email. The only response I received felt very evasive and strange: I was told that their sworn translators were currently on vacation. This is particularly odd to me because a certified translation by a sworn translator is exactly the service they advertise and that I paid for. I was also asked to provide proof that the gemeente had rejected the translation, even though the missing WBTV number was clearly visible in the document. I nevertheless provided the requested proof and then received no further response.

The overall communication and handling of the issue felt highly questionable. Given that I have also found similar experiences in other reviews, I would be extremely cautious about using this company.

⚠️ Zeer slechte ervaring — ik raad dit bedrijf absoluut niet aan.

Ik heb betaald voor een beëdigde/juridische vertaling, maar de vertaling die ik ontving werd niet geaccepteerd als geldige vertaling voor gebruik in Nederland. Wat mij vooral tegenviel, is dat de vertaling niet door een Nederlandse vertaler is uitgevoerd, waardoor het document niet voldeed aan de eisen die voor mijn situatie nodig waren.

Toen ik contact met hen opnam en uitlegde wat het probleem was, verwachtte ik dat zij verantwoordelijkheid zouden nemen en met een oplossing zouden komen. In plaats daarvan weigerden zij mijn geld terug te betalen, terwijl de vertaling waarvoor ik had betaald uiteindelijk niet bruikbaar was voor het doel waarvoor ik deze nodig had.

Een ontzettend frustrerende en teleurstellende ervaring. Ik ben zowel geld als tijd kwijtgeraakt en moest uiteindelijk ergens anders een nieuwe vertaling laten maken.

Mijn advies: wees zeer voorzichtig en controleer vooraf of de vertaling daadwerkelijk geldig en geaccepteerd is voor officieel gebruik in Nederland. Op basis van mijn ervaring raad ik dit bedrijf absoluut niet aan.

Legal vertaling claim oficieel erkende vertalingen te leveren, deze zouden in Nederland door iedere instantie worden geaccepteerd,
Not ! vertalers zijn niet ingeschreven in het WBTV register, daardoor zijn de vertalingen dus waardeloos.
Telefonisch zijn ze niet bereiken, reactie op e-mail werkt alleen als je niet moeilijk doet.
350,- euro betaald voor waardeloze vertalingen. top bedrijf :(

De vertalling was prima, alleen de levertijd viel me iets tegen. Verder gewoon goed.