LionRapid レビュー 

当該企業による記述

LionRapid is an EU-hosted translation and localization platform built by Logoteknia Oy, an established translation agency in Helsinki, Finland. It brings the whole job onto one platform instead of a stack of separate tools. At its core is a CAT editor with translation memory, terminology management, and machine translation — the machine translation runs on models LionRapid operates itself, not a third-party AI vendor's API, so your text never leaves our servers. Quality assurance is something you can inspect rather than take on faith: around twenty checks run live as you type, and structural checks rebuild the finished document and compare it against the source, catching a lost table, a dropped image, or a missing paragraph before delivery. The platform also covers CAT-band quoting whose math re-derives to the same number, project workflow with assignment and review stages, subtitle translation, and a localization API with a JavaScript SDK for developers. Formatting is stored as structured data rather than inline tags, so bold stays bold instead of turning into tag-soup. Your translation memories and glossaries stay yours — bring them in as TMX and TBX, reuse them across projects, and take them with you, with no lock-in. Everything is hosted in the EU (Microsoft Azure, West Europe). Built for translation agencies, freelance translators, enterprises, and the businesses that buy translation. もっと見る