JuraTrad - Traducciones Juradas レビュー 214

El trabajo fue muy rápido y completamente preciso. Además, ofreció un precio muy accesible. Muy recomendable

Excellent service. Prompt, accurate and courteous

Отличная фирма, адекватные цены

Un equipo magnífico. Solicité una traducción y en menos de 24 horas la tenia en mi buzon. Sin lugar a dudas volveré a contar con sus servicios.

Super quick and super professional.
The best.
Thank you

Accurate, well-formatted translation

Plazo corto, tratamiento diligente y traducción excelente. Gerhard

La traduction est bien faite tout en respectant les délais.

Después de acordar un precio y pagar por la correspondiente traducción jurada, me preguntan si el traductor tiene que estar dado de alta en el registro del MAEC (es precisamente la definición de "traductor jurado" - alguien autorizado por el MAEC que está debidamente registrado y que siempre firma con su nombre y número de registro).
Al decirles que por supuesto que una "traducción jurada" tiene que estar firmada por un traductor jurado debidamente inscrito, me dicen que no pueden hacer la traducción porque no tienen tales.

Upd: Posteriormente me llamaron por teléfono para insistir e intentar convencerme de que era perfectamente válido y que era una "traducción jurada" si la traducción la hace alguien que no está dado de alta en el registro de traductores del MAEC.
Tuve que citarles el texto de la ley. Tremendo .

Upd: Si pensaba lo había visto todo, me quedo corto.
Después de leer esta reseña la compañía me ha literalmente bombardeado de llamadas y EMails (uno o dos cada día) pidiendo que la cambie. Cada vez me escribe o llama alguien diferente - que si la traductora, que si el el CEO, que si el gerente (toda una retalía de títulos y nombres poco creativos), ofreciendo incluso pagar para ponerles 4 estrellas. Viendo además en respuestas a otras reseñas que la compañía sigue insistiendo y creyéndose su cuento de que las traducciones juradas se pueden hacer en España por personas que no estén dadas de alta en el MAEC, y viendo su forma de actuar, absolutamente desaconsejo tener nada que ver con ellos. A saber cuántas de estas reseñas de cuatro o cinco estrellas están pagadas, como lo intentaron conmigo.

Por cierto, la empresa realmente está en Francia: Corpotrad, pero claro, esto no es evidente porque la empresa también incumple la LSSI que obliga a indicar claramente la totalidad de los datos fiscales en su página.

Por cierto, en Google Maps si buscáis Juratrad veréis que hay dos - una que figura como cerrada permanentemtente por el aluvión de reseñas negativas y otra marcador que pusieron al lado.

Cambiaría una estrella por un cero, pero no se puede. En lugar de eso, igual pongo una denuncia también.

Great experience, quick, and job well done

No puedo decir nada negativo de JuraTrad. Mandé dos documentos que me remitieron al poco tiempo y sin más explicaciones, aunque puedes consultar si tienes dudas. El pago lo hice por la web y tampoco he sufrido ningún contratiempo. En general, satisfecha y volveré a consultarles.

fast and reliable
can only give my best recommendations
i will use them again.

Contraté una traducción jurada . El proceso fue muy eficiente, me mandaron lo que necesitaba enseguida y el precio fue muy competitivo

Perfecto, rápido y eficaz
Recomendable

I had a very good experience with JuraTrad. The communication with the company was flawless as was the German translation I received. The deadline was kept as promised. I needed a German translation for the bank, and the translation was very accurate and done by a traductor jurado. The bank also accepted the translation. Based on this experience, I would reccommend Juratrad to anyone.

Muy buena traduccion, y buen servicio al cliente. Normalmente cumplen el plazo garantizado de entrega.