Vi gÃ¥ oppgaven for statsautorisert oversettelse av en testament fra italiensk til norsk til Native Translator og til et firma med mye kommersielle oversettelse . FÞlte oss trygg med Native Translator... ãã£ãšèŠã
äŒæ¥ãåçããŸãã
ã¬ãã¥ãŒã¯ã¬ãã¥ã¢ãŒã®å人çãªæèŠã§ãããããç¹å®ã®èšèŒå 容ãæ€èšŒããããšã¯ãããŸããããã ããããžãã¹äžã®ååŒãè¡ãããããšã確èªã§ããå Žåãã¬ãã¥ãŒã«ã確èªæžã¿ãã®ã©ãã«ãä»ããå ŽåããããŸãã詳现ã¯ãã¡ã
ãã©ããããŒã ã®å¥å šæ§ãç¶æãããããåœç€Ÿã®ãã©ãããã©ãŒã äžã®ãã¹ãŠã®ã¬ãã¥ãŒã¯ã確èªæžã¿ãåŠãã«ãããããã幎äžç¡äŒã§çšŒåããèªåãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠå¯©æ»ãããŠããŸãããã®ãã¯ãããžãŒã¯ãæ¬åœã®çµéšã«åºã¥ããŠããªãã¬ãã¥ãŒãªã©ãã¬ã€ãã©ã€ã³ã«éåããã³ã³ãã³ããç¹å®ããåé€ããããèšèšãããŠããŸãããã ãããã¹ãŠãæ€ç¥ã§ããããã§ã¯ãããŸããã®ã§ããæ°ã¥ãã®ç¹ãããããŸããããã©ãããç¥ãããã ããã詳现ã¯ãã¡ã
ã¬ãã¥ã¢ãŒã®ã³ã¡ã³ããèŠãŠã¿ãŸããã
The Native Translator leverte enestÃ¥ende oversettingstjenester som virkelig imponerte meg. Oversettelsene var nÞyaktige, konteksttilpassede og utfÞrt med stor presisjon. Hele prosessen var sÞmlÞs og r... ãã£ãšèŠã
Etter et sÞk pÃ¥ netet av forskjellige translatÞr tjenester endte jeg opp med The Native Translator. De var de eneste som oppga pris med det samme og var ogsÃ¥ betydelig lavere enn de andre (fant jeg ut... ãã£ãšèŠã
ÃversÀttaren gjorde ett bra jobb enligt advokaten som bestÀllde detta dokument. Dessutom gick det snabbt, mindre Àn 24 timmar, trots att det stod att det kunde ta ytterligare ett dygn. Ãven om det var... ãã£ãšèŠã
äŒæ¥æ å ±
åœè©²äŒæ¥ã«ããèšè¿°
The Native Translatorâšer del av sveitsiskbaserte The Translator Group. TTG er en av de fÃ¥ europeiske oversetterbyrÃ¥ene som er sertifisert bÃ¥de i Europa og Nord-Amerika, og tilbyr tjenester til selskaper, offentlige etater og enkeltpersoner over hele verden. TTG tilbyr spesialiserte oversettelsestjenester som spenner fra oversettelser innen teknisk og juridisk til markedsfÞring, finans, helsevesen og medisinsk. Vi tilbyr effektive sprÃ¥ktjenester og -lÞsninger i verdensklasse for oversettelse av fremmedsprÃ¥k, lokalisasjon av programvare, nettsideoversettelse, flersprÃ¥klig desktoppublisering og prosjektledelse.
é£çµ¡å
Stranden 1A, 0254 , Oslo, ãã«ãŠã§ãŒ
- +41792991311
- office@the-native-translator.com
- native-translator.no
4.8
åªè¯
158件ã®ã¬ãã¥ãŒ
顧客ã«ã¬ãã¥ãŒãäŸé ŒããŠããŸã
ãã®äŒæ¥ã¯ãããžãã£ãããã¬ãã£ãããåããã顧客ã«ã¬ãã¥ãŒãäŸé ŒããŠããŸãã
ãã®äŒæ¥ã®Trustpilot å©çšæ¹æ³
ã¬ãã¥ãŒãè©äŸ¡ã®ååŸæ¹æ³ãã¹ã³ã¢ãªã³ã°ãã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ããã»ã¹ã«ã€ããŠç¢ºèªããã
ãã®äŒæ¥ãé²èŠ§ãã人ã¯ã以äžã®äŒæ¥ãé²èŠ§ããŠããŸãã
The Native Translator ããã®åç
Thank you very much Debbie!
Carl
Kjempe raske med pris og med Ã¥ fÃ¥ tingâŠ
Kjempe raske med pris og med å få ting oversatt. Jeg er strålende fornyd og anbefaler dere videre til andre.
2022幎7æ13æ¥
The Native Translator ããã®åç
Takk for positiv tilbakemelding. - veldig hyggelig å hÞre!
Carl
KjempefornÞyd!
Profesjonelle, raske, veldig hjelpsomme og imÞtekommende.
Jeg kommer til å anbefale dere til andre Ph.d stipendiater.
2022幎7æ6æ¥
The Native Translator ããã®åç
Hei! Tusen takk for hyggelig tilbakemelding Hilde.
Carl
Meget fornÞyd!
Meget fornÞyd. Var i behov for autorisert oversettelse av offentlige dokumenter med meget kort tidsfrist, og ble mÞtt med positivt svar. Jobben ble gjort pÃ¥ kortere tid enn oppgitt â resultatet var meget tilfredsstillende.
2022幎5æ30æ¥
The Native Translator ããã®åç
Hei! Tusen takk for hyggelig tilbakemelding.
Carl
ENGLISH:
Yes true that i order an digital versjon first cause wrongly choose the online only. But i paid more EUR 12 one Carl sent me paing detail, i can sent you the pind info cause here you cant attached picture.
____________________________________
«On 2 Feb 2022, at 10:20, Uzma Virk wrote:
Done. Pleas post today
Adress:
UZMA VIRK
TOKERUDBERGET 18.
0986 OSLO, NORWAY
Thanks,
Uzma Virk
image0.png>image1.png>
2. feb. 2022 kl. 10:23 skrev The Native Translator
 Ok
Mit freundlichen GrÃŒÃen/Kind regards
Carl
The Native Translator
Prologic GmbH
Obere Balgenstrasse 3
« 2. feb. 2022 kl. 10:09 skrev The Native Translator <
 Dear Uzma,
You didnÀt order an oeriginal to be sent.
We can still make that, cost EUR 12,00.
Mit freundlichen GrÃŒÃen/Kind regards
Carl
The Native Translator
Prologic GmbH
Obere Balgenstrasse 3
CH-6062 Wilen
Switzerland
Tel. +41792991311
ENGLISH:
ðI never received anything in the mail and paid over NOK 1,000. No one answers the given phone number and by email I have talked to various operators some answer in English others answer in Scandinavian language. REGRET to use this transalÞter, did not get to use the translated dolument since I had to present originals that have never arrived in the mail. Received a draft by email, without company logo, stamp or signature. The only signature was the form of initials.
REGRET HAVE CHOSEN YOU the native translatÞr.
NORWEGIAN:
ðJeg mottok aldri noe i posten og betalt over 1000 kr. Ingen svarer pÃ¥ oppgitte telefonnummer og pÃ¥ mail har jeg snakket med ulike operatÞrer noen svarer pÃ¥ engelsk andre svarer pÃ¥ skandinavisk sprÃ¥k. ANGRER pÃ¥ Ã¥ bruke disse transalÞter, fikk ikke brukt det oversatte dokumentet siden jeg mÃ¥tte fremvise orginale som aldri er kommet i posten. Fikk ett utkast pÃ¥ mail, uten firma logo, stempel eller signatur. Eneste signatur var form av initialer.
ANGRER Ã
HA VALGT DERE the native transalator.
2022幎3æ23æ¥
The Native Translator ããã®åç
Dear Uzma Virk, Oslo Kommune
Let's stick to the facts!
You have paid EUR 92,00 that is around NOK 880 so not above NOK 1.000!
You never ordered and paid for an original to be sent and therefore you didn't receive one, you just ordered a digital copy. We delivered on the 1st of Feb at 15:43:48 one day ahead of the estimated delivery time.
Then afterwords you asked us to send you the translation in original which we did and we have just provided you (over email) the picture the translator took when mailing the doc to you on the 2nd of Feb.
As you wrote in Norwegian we didn't answer in English for obvious reasons, we reply in the language you write!
If you look at the bottom of the translation you will see the date and the signature of the certified translator we as the agency do not stamp the translation that is something the translator does, those ar the rules. You write that there are only initials at the bottom of the page but I have the translation in front of me and there is a statement from the translator and his full signature.
We have today the 23rd of March, you asked us for an original on the 2nd of Feb and we sent it the same day. Why haven't you contacted us when the original didn't arrive, we could have sent you a new one.
With kind regards
Emma
Raske og bra service
2022幎1æ25æ¥
The Native Translator ããã®åç
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding.
Med vennlig hilsen
Emma
The Native Translator ããã®åç
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding.
Med vennlig hilsen
Emma
The Native Translator ããã®åç
Takk Andrej!
Emma
God plan pÃ¥ hvordan og hva jeg mÃ¥tteâŠ
God plan på hvordan og hva jeg måtte skrive inn for å sÞke om oversettelse, lovet svar på email innen to dager og 5 dager på post.
Nå har det gått 3 dager siden dette blei betalt, ikke noe er kommet på email, så jeg venter på å få i post da: Etter lovnaden så skulle dette vÊre hos meg 03.01.22 så jeg får se hva som skjer.
2021幎12æ31æ¥
The Native Translator ããã®åç
Hej Alf Einar Salomonsen, Fenstad,
Vi levererade för 3 dagar sedan kl 14:30 den 28 dec. 24 timmar innan utlovad leverans. Att du mottagit en invitation från Trustpilot Àr en bekrÀftelse på det då den först sÀnds ut efter det att vi levererat.
Du skriver att du vÀntar på att få originalen tillsÀnt, men du har inte bestÀllt något original endast en digital leverans av översÀttningen.
Nu sÀnder vi dig en kopia på leveransen till din email och också över Wetransfer.com men jag vill göra dig uppmÀrksam på att du har en Hotmail adress och då sker det ofta att man inte får sin post nÀr den innehåller lÀnkar eller bilagor.
Du kunde också skrivit direkt till oss och sagt att du saknade din översÀttning!
Uppdatering 2022-01-01
Vi har sÀnt lÀnken till dig igen och också sÀnt via Wetransfer men kan se att du inte laddat ned från Wetransfer. Kan du bekrÀfta att du mottagit översÀttningen nu då du inte svarar på e-post?
Uppdatering 2022-01-02
Vi saknar fortfarande svar från dig Alf Einar.
Har du mottagit översÀttningen nu, vi kan inte se att den Àr downloadad.
Uppdatering 2022-01-03
Vi kan inte komma i kontakt med dig, vill du skriva eller ringa oss så att vi kan få bekrÀftat att du mottagit översÀttningen.
Uppdatering 2022-01-06
Trots upprepade emails får vi ingen kontakt till dig.
Måste nu förmoda att du faktiskt mottagit översÀttningen.
BÀsta hÀlsningar
Emma
Kjapt og profesjonelt arbeid!
2021幎11æ7æ¥
The Native Translator ããã®åç
Takk skal du ha for hyggelig tilbakemelding!
Med vennlig hilsen
Emma
SUPER rask og vennlig service av Emma
SUPER rask og vennlig service av Emma. Da oversettelsen av mitt dokument hastet gjorde det ting veldig enklere for meg. Tusen takk!
2021幎10æ25æ¥
The Native Translator ããã®åç
Takk skal du ha for hyggelig tilbakemelding!
Med vennlig hilsen
Emma
Higly recommend
The translation was received within a business day. There was one spelling mistake, but customer service handled this very quickly and I recived the corrected version within hours of contacting them. The site is easy to navigate for quote, ordering and payment. Highly recommend and will use them again.
2021幎10æ18æ¥
The Native Translator ããã®åç
Thank you for your kind words Cat!
Emma
Fantastisk rask og meget profesjonell service
Fantastisk rask og meget profesjonell service.
Bra priser.
HÞy kvalitet på oversÊttelse.
Veldig fornÞyd.
Kan absolutt anbefales på det sterkeste.
2021幎9æ5æ¥
The Native Translator ããã®åç
Tack Elizabeth!
Emma
Veldig rask og profesjonell service
Veldig rask og profesjonell service. Meget fornÞyd.
2021幎7æ24æ¥
The Native Translator ããã®åç
Takk Ivan!
Emma
The Native Translator ããã®åç
Hei!
Takk skal du ha for hyggelig tilbakemelding!
Stay away!!!!!
Horrible customer service if you are not satisfied with the translation. I ve basically been called an idiot, «not a native Norwegian spesker» and the «conversations» went on and on . I have been told that the translation is good without any other arguments, no refund, no other options. They keep telling me
The translation is made by a proffesional and acuse me that i don t know what i m talking about. Mind blowinð. Don t use this website, there are a lot of other places outhere that also treat customers with respect!!!!
First tine I used it it was very good though⊠therefore 2 starts
2021幎7æ12æ¥
The Native Translator ããã®åç
Dear Irina Ibanescu,
The translation has been completed by a native Norwegian Certified Translator (statsautorisert oversetter). You claim that there are both spelling and grammatical misstakes without specifying what should be corrected. We have proofread the translation and it is 100% correct but as usual the translation cannot be better than the original text written by you in English.
Nobody has called you an idiot but as the text is correctly translated what should we correct or why should you have a refund?
Kind regards
Emma
Vigselsattest fra gresk til portugisisk.
Vigselsattest oversatt fra gresk til portugisisk i lÞpet av to arbeidsdager. SvÊrt fornÞyd!
2021幎7æ9æ¥
The Native Translator ããã®åç
Takk Jon!
Emma
It was a pleasure to work with youâŠ
It was a pleasure to work with you guys! Thank you for the fast reaction and full guidance through the process.
2021幎1æ22æ¥
The Native Translator ããã®åç
Thank you very much Eirik!
Carl
Trustpilot ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹
Trsutpilot ã®ã¬ãã¥ãŒã¯èª°ã§ãæžãããšãã§ããŸããã¬ãã¥ãŒãæžãã人ã«ã¯èªåã®æžããã¬ãã¥ãŒããã€ã§ãç·šéãããåé€ãããããæš©éãããããããã®ã¬ãã¥ãŒã¯ã¢ã«ãŠã³ããã¢ã¯ãã£ãã§ããéã衚瀺ãããŸãã
äŒæ¥ã¯ãèªåæåŸ
ãä»ããŠã¬ãã¥ãŒãäŸé Œããããšãã§ããŸãããã®æ¹æ³ã§åŸãããã¬ãã¥ãŒã¯ãæ¬ç©ã®çµéšã«åºã¥ãããã®ã§ããã確èªæžã¿ã®ã©ãã«ãä»äžãããŸãã
ä»ã®çš®é¡ã®ã¬ãã¥ãŒã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ãã¡ãããäžèªãã ããã
ãã©ãããã©ãŒã ä¿è·ã®ãããå°éããŒã ãšé«åºŠãªãã¯ãããžãŒãé§äœ¿ããŠããŸããåœã¬ãã¥ãŒãšã®éãã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ãã¡ãããäžèªãã ããã
Trustpilot ã«ãããã¬ãã¥ãŒ ããã»ã¹ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãã¡ããã芧ãã ããã
ããã¬ãã¥ãŒãæžãããã®8ã€ã®ãã³ããã芧ãã ããã
確èªãè¡ãããšã§ãTrustpilot ã«æçš¿ãããã¬ãã¥ãŒã [LINK-BEGIN-PEOPLE]å®åšã®äººç©[LINK-END-PEOPLE] ã«ãã£ãŠæžããããã®ã§ããããšã®ä¿èšŒã«ã€ãªãããŸãã
ã¬ãã¥ãŒã«å¯ŸããŠã€ã³ã»ã³ãã£ããæäŸããããéžæçã«ã¬ãã¥ãŒãäŸé Œãããããããšã¯ãTrustScore ã«ãã€ã¢ã¹ãçãå¯èœæ§ããããŸãããã㯠åœç€Ÿã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åããŸãã